Наша компания Slovakia Consulting была основана выпускниками Университета Коменского в Братиславе более 10 лет назад и продолжает успешно развиваться и предлагать своим клиентам новые услуги и сопровождение иммиграции в Словакию.
Мы предлагаем услуги письменного и устного перевода с английского, русского и словацкого языков, а также услуги сертифицированного перевода официальных документов присяжным переводчиком для государственных органов Словакии. В нашем штате есть нотариальный (судебный) переводчик Министерства юстиции Словацкой Республики, а также специалисты широкого профиля для решения Ваших задач.
Связаться с нами можно по телефонам на сайте либо написав на почту info@translationtime.sk
Мы с удовольствием Вам объясним
Судебный переводчик (также его могут называть присяжным, нотариальным, сертифицированным) выполняет переводы официальных документов. Каждый переводчик специализируется на определенном иностранном языке. Переводчик приобретает свой статус после сдачи экзамена по специальности, включающего проверку знаний по законодательству, и присяги министру юстиции Словацкой Республики.
Переводы данного переводчика требуются при подаче документов в консульство Словакии, в полицию по делам иностранцев, в различные государственные органы:
• при получении национальной визы или вида на жительства в Словакии
• при поступлении в учебное заведение в Словакии
• при заключении брака с иностранцем
• при решении вопросов наследства
• для общения с органами власти
• во время судебного разбирательства
Судебные переводчики зарегистрированы в Словакии в специальных реестрах. В нашей компании работает свой собственный словацкий судебный переводчик. В России пока нет отдельной специализации и законодательства в этой области. Существует услуга нотариального или присяжного перевода. Но нет такой профессии. В России переводчик из бюро переводов вначале выполняет перевод, а затем его заверяет нотариус. В Словакии перевод судебного переводчика дополнительного заверения не требует.
Переводчик работает с оригиналами документов, с которых можно сделать нотариально заверенную копию, которую затем подшивает к переводу. Переводчик подписывает и заверяет перевод своей личной гербовой печатью. И затем прошнуровывает оригинал документа или его нотариально заверенную копию совместно с переводом. Дополняет перевод специальной клаузулой – переводческой оговоркой.
• Справка об отсутствии судимости
• Справка из банка о состоянии счета
• Свидетельство о рождении
• Свидетельство о браке
• Свидетельство о расторжении брака
• Свидетельство о смерти
• Согласие родителя на получение ВНЖ
• Заявление о семейном положении
• Заявление о предоставлении жилья
• Медицинская справка
• Водительские права
• Свидетельство об окончании 9 класса
• Аттестат о полном среднем образовании
• Диплом об окончании колледжа
• Диплом об окончании бакалавриата
• Диплом об окончании ВУЗа
• Учебный план
• Выписка годовых оценок
• Заявление о семейном положении
• Заявление о предоставлении жилья
• Анкета-заявление на ВНЖ
• Анкета-заявление на получение национальной визы
Мы предлагаем разнообразный спектр услуг по нострификации документов об образовании, признании ученой степени и специальности, помощь при поступлении в ВУЗы Словакии
Мы специализируемся на получении образования в Словакии, оказываем комплексную поддержку при поступлении в ВУЗы и общеобразовательные школы Словакии, подготовительные курсы и языковые школы; а также при нострификации документов об образовании (дипломы, аттестаты и свидетельства) и профессиональной квалификации.
Мы занимаемся сопровождением наших клиентов в государственные учреждения Словацкой Республики.
Мы помогаем решать задачи, связанные с подбором недвижимости.
Будем рады Вам помочь организовать отдых и лечение на территории Словакии, с удовольствием проконсультируем по любому вопросу, связанному с переездом в Словакию.
Ценовая политика
Стоимость письменного или устного перевода и сопутствующих услуг зависит от срочности и объема заказа и поэтому определяется в каждом конкретном случае. Пожалуйста, свяжитесь с нами по телефону или электронной почте, и мы рассчитаем стоимость вашего заказа.
Нам доверяют
- G.BAR
- Domenico Rossi
- Piper’s Treats
- Iris Choice
- Sayuri
- K&G Partners
- Siberian Cedar
- Service Pack Trade
- Polygon Barrandov
- Международный конкурс фотографов PORTFOLIO REVIEW 2018